К списку
литературы


 


"Das Bad am Samstagabend"

von Wilhelm Busch


Hier sieht man Bruder Franz und Fritzen
Zu zweit in einer Wanne sitzen.


Die alte Lene geht; - und gleich
Da treibt man lauter dummes Zeug.


Denn Reinlichkeit ist fr die zwei
Am Ende doch nur Spielerei.-


Jetzt will der Fritz beim Untertauchen
Nur seinen einen Finger brauchen.


Natrlich luft ihm was ins Ohr
Dem Franz kommt dieses lustig vor.


Das rgert aber Bruder Fritzen
Drum fngt er an, den Franz zu spritzen.


Doch der mit seiner groen Zehe
Tut Fritzen an der Nase wehe;


Dafr taucht Fritz den Kopf ihm nieder
Was so im Wasser sehr zuwider.


Franz aber zieht an Fritzens Bein;
Der zappelt sehr und kaun nicht schrein.


In Mund und Auge, zornenttrannt,
Greift jetzt die rachbegierge Hand.


Die Wanne wird zu enge
Fr dieses Kampfgedrnge.


Perdatsch! die alte, brave Lene
Kommt leider grad zu dieser Szene.


Sie spricht voll Wrde und voll Schmerz:
"Die Reinlichkeit ist nicht zum Scherz!"


Und die Moral von der Geschicht:
Bad zwei in einer Wanne nicht!

 




©2000 Distance Study Group
Hosted by uCoz