Немецко-русский словарик сленга и
ненормативной лексики
| A |
|
| abrauchen |
быть разрушенным, взорваться |
| abspritzen | Эакулировать, кончать |
| amtlich | Соответствующий, хороший, "правильный" как пиво и пацаны |
| anbaggern | Подойти к кому-то, подвалить (например, к особе противоположного пола) |
| angraben | аналогично anbaggern |
| anmachen | флиртовать, строить глазки Обычно используется школьниками в отношении противоположного пола |
| anschaffen | работать проституткой |
anschei en |
1) облажать, обосрать da hast Du Dich aber anscheissen lassen = ты там круто облажался 2) настучать (на кого-либо) Er schiss mich bei der Polizei an = он настучал на меня в полицию |
| Arsch, der | жопа, задница Может быль использовано как оскорбление, синоним "Arschloch" |
| arschficken | поиметь в задницу "нормальный" метод сношения для геев |
| Arschlecker, der | жополиз используется как оскорбление или пренебрежительная ссылка на кого-либо |
| Arschloch, das | 1) анус 2) дегенерат - наиболее распространенное употребление |
| Arschlochkarte ziehen, die | потерпеть неудачу, быть в невезении, оказаться в жопе |
B |
|
| baggern | подкатывать, подваливать подойти к одной или нескольким персонам (обычно противоположного пола) с сексуальными намерениями |
| Bert, der | Полный идиот (так же немодное имя) |
| bescheien |
обломать (лит.: насрать на кого-то) |
| beschissen | дерьмовый, дико плохой Der Flug war ganz beschissen.= Полет был полное дерьмо. |
| besorgen | поиметь кого-то (дотигнув оргазма) Er hat es ihr besorgt = Он поимел ее что надо |
| Beule,die | эрекция |
| Bierficker, der | применяется как оскорбление. может значить "кто-то, чей член так мал, что подходит для открывания пивной бутылки" может по-этому это и оскорбление. |
| blasen | делать минет jemandem einen blasen = делать кому-то минет |
| bollern | трахать, иметь |
| Braut, die | общее значение - невеста, когда употребляется
подростками или молодежью также может обозначать очень красивую
и милую девушку. He, schau dir mal die Braut dort an ! = Эй, посмотри на эту пташку! |
| Bumsbomber, der | "секс бомбардировщик" В 70х и 80х годах много немцев брали туры на Тайланд с одной целью - воплотить в жизнь сексуальные фантазии (групповой секс, секс с экзотическими женщинами...). Рейсы с большим числом таких "туристов" были так называемыми "Bumsenbombers" |
| bumsen | трахать, иметь |
| Busengrapscher, der | "лапальщик" - кто-то кто трогает женскую грудь против воли хозяйки, обычно сзади. В 1980х в Германии был скандал, когда член парламента из партии зеленых был замечен, когда делал это по отношении одной из своих колег-женщин. |
D |
|
| dicke Eier haben | быть очень похотливым (дословн. "иметь большие яйца") |
| dummschwallen | говорить чушь |
| Dumpfbacke, die | досл. "тупая телка", тупая или напрягающая персона. Очень разговорное выражение, уличный жаргон, не особенно вежливо. |
E |
|
| Eier, die (pl.) | яйца, употребляется только во множественном числе |
F |
|
| ficken | трахать, иметь. Употребляется только для обозначения вагинального или анального полового акта |
| Fischkopf | "рыбоголовый". Кто-либо из северных провинций |
| Flocken, die (pl.) | деньги, очень распространенное |
| Fotze, die | вагина, также используется как оскорбление женщине |
| Fresse, die | хлебало, хавальник, лицо |
| furzen | пердеть |
F nf
gegen einen |
"пять против одного" - маструбация |
G |
|
| Gebabbel, das | чушь, херня, глупая болтовня (используется в Хессене /Франкфурт и округа/) |
| Gebrabbel, das | чушь, херня, глупая болтовня |
| geigen | трахать, иметь. Досл. "играть на скрипке" |
| geil | 1) похотливый 2) сейчас широко используется для выражения позитивного отношения к чему-либо (Например: ein geiles Lied, geiles Auto, geiles Buch etc.) Более силные формы (только в этом значении): saugeil, tierisch geil, affengeil, oberaffentittengeil |
| Gertrud | давалка, шлюха, проститутка... и все тому подобное |
| Gesabbel, das | чушь, херня, глупая болтовня |
| Geslze,
das |
чушь, херня, глупая болтовня |
| grapschen (= grabschen) | трогать, лапать. Используется, когда кто-то трогает чужую задницу, грудь, репродуктивные органы против воли этого человека |
G belmasse,
die |
бухло, алкогольные напитки Er hat sich kuebelweise Goebelmasse in den Kopp gekippt. = Он выпил много алкоголя |
| gbeln |
нажираться, пить слишком много |
H |
|
| Hinterlader, der | пидер (пости досл. "оттраханный сзади"). Используется как слабое оскорбление мужчине, гомосексуалисту |
| Hosenscheisser, der | Кто-то, кто постоянно гадит себе в штаны |
| Hure, die | шлюха |
| Hurensohn, der | сукин сын |
I |
|
| Ische, die | девушка или женщина. Используется для ссылки на чью-то девушку: "...seine Ische". Сленговое, но не оскорбительное |
J |
|
| Jabolo, der | неформальное приветствие или безобидная обзывалка. Часть культа на югозападе Германии. Пример: Jabolo, Schleim was geht? |
| jemandem einen blasen | делать кому-то минет |
K |
|
| kacken | срать |
| Kennsch
de Wayne? (Wayne intressiert's?) |
кого это имеет?, твои проблемы... Очень оскорбительно, если вы это скажете это тому, кто только-что рассказал Вам что-то, что он считает интересным. |
| Kippe, die | сигарета Hast du mal 'ne Kippe? |
| Kiste, die | женские груди, сиськи. Особенно используется
когда они большие Die hat eine grosse Kiste = У нее большие сиськи |
| Kitzler, der | клитор |
| Klampfe, die | гитара |
| Klo, das | сортир |
| Klugscheier,
der |
жопоумный. Относится к человеку, который говорит, типа, как умный, хотя объективно это абсолютно не так |
| knallen | трахать, иметь |
| krank | больная (у нее месячные). Обычный способ для женщины сказать мужчине, что у нее "критические дни": "ich bin krank". Может, конечно, означать и много чего другого, в зависимости от контекста |
L |
|
| Lappen, der | водительские права. Когда-то они были изготовлены из большого (А5, сложенного пополам) куска серой бумаги |
| Latte, die | эрекция |
| Leck' mich | поцелуй меня в задницу, короткая форма от "Leck mich am Arsch"; в Баварии также используется для выражения радости, удивления и даже как комплимент. "Leck mi, schaut die gu(a)t aus" - "поцелуй меня в задницу, как хорошо она выглядит" |
M |
|
| Moese, die | вагина |
| moesen saft | вагинальные выделения |
| Moos, das | деньги, весма распространенное |
M use,
die (pl.) |
деньги, весма распространенное |
| Mpse,
die (pl.) |
сиськи, женские груди |
N |
|
| Nutte, die | шлюха, бл@дь |
O |
|
| ochsen | трахать, иметь |
| dbacke,
die |
утомительная личность, досл.: "напрягающая телка" |
| orgeln | трахать, иметь. Досл.: "играть на органе" |
P |
|
| Pappnase,die | полоумный, глупый человек |
| Patte, die | деньги. дословного перевода нет, очень употребимо |
| Pflaume, die | область женских гениталий, оскорбительное |
| Pimmel, der | пенис |
| poppen | трахать, иметь |
| Poppstar, der | образовано от poppen в созвучие с англйским "popstar" |
| Puderdose, die | вагина; весьма удачное слово для обозначения женских гениталий, однако не должно использоваться в вежливых беседах |
| pudern | трахать, иметь |
| Pups, der | громкое выделение газов через анус (детский язык) |
Q |
|
| Querfotze, die | что-то вроде "бл. подзаборная". Используйте только когда хотите действительно оскорбить женщину. |
R |
|
| rammeln | трахать, иметь (Rammler = кролик или заяц самец) |
| Rottler, der | ананист |
| runterholen, sich einen | маструбировать |
S |
|
| Sack, der | яйца |
| Sackratten | мандавошки (лобковые вши) |
| Scheisse, die | дерьмо |
| Scheihaus,
das |
туалет. Распространенное, но не рекомендуемое для употребления в общественных местах |
| Schlampe, die | беспутная женщина, которая не следит за собой, за порядком в доме или шлюшничает. Используется как оскорбление |
| Schlampenschlepper, der | машина сутенера. досл: "шлюховоз". Обычно используется для описания больших американских машин (тех что часто показывают в фильмах в сценах с сутенером и его девочками) |
| Schnecke, die | заботливая женщина, однако считается оскорблением у феминисток |
| Schniedel, der | пенис |
| Schnitte, die | телка, цыпочка, девушка Schau dir 'mal die Schnitte an! = Посмотри на эту телочку! |
| schnitten nageln | цеплять (снимать) телок |
| Schnittenalarm | досл.:"тревога - телки". Означает, что где-то поблизости есть телки |
| schrullen, abschrullen | мочиться, писать |
| Schwaadlappen | относится к кому-то, кто говорит без остановки Du bist mir aber ein Schwaadlappen |
| Schwanz, der | пенис |
| Schwanzlutscher, der | членосос |
| Schwengel, der | пенис |
| schwul | голубой; в настоящее время используется геями по отношению к себе |
| Steifer, der | эрекция |
| strullen | писать; используется в шуточном контексте |
| Stnder,
der |
эрекция |
T |
|
| tackern | трахать, иметь |
| Titten, die (pl.) | женские груди, сиськи; распространенное, но оскорбительное |
| Torte, die | красивая женщина Hey, Torte komm mal her zu mir! |
| Tripper, der | гонорея |
| Tripper-Clipper, der | В 70х и 80х годах много немцев брали туры на Тайланд с одной целью - воплотить в жизнь сексуальные фантазии (групповой секс, секс с экзотическими женщинами...). Обратные рейсы с такими "туристами" были полны людьми, зараженными венерическими заболеваниями. См. также "Bumsenbomber" |
| Tunte, die | гей,трансвестит. обычно используется в отношении ярко выраженных геев |
| Tussi, die | молоденькая девочка geile Tussi = симпатичная девчонка |
V |
|
| verdammter Schweinehund | полный идиот, кретин Как оскорбление: "Du bist ein verdammter Schweinhund" Как восклицание: "Ach! Verdammter Schweinhund!" |
| verpissen, sich | отваливать, отвянуть (или грубее) Verpiss Dich! = Отвали! |
| vgeln |
трахать, иметь |
W |
|
| wegflexen, jemanden | опустить кого-то Er hat ihn weggeflext. |
| weisser Bart | белая (от спермы) борода - появляется на лице после минета |
| wichsen | маструбировать |
| wie's Tier | как животное |
| wixen | маструбировать, альтернативное написание от "wichsen" |
| Wixer, der | ананист, дрочила. Обычно используется как оскорбление; альтернативное написание "Wichser" |
| Wo hockt de Bus? | кого колышет? Досл.: "где автобус?" |
Z |
|
| zusammenscheien |
более грубое от "anscheissen" |
Оригинал (английский) лежит по адресу: http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/German.html
